A Voz Delas — apresentação

Caderno de Memória · Leitura integral

A Voz Delas

Mulheres Romani: Memória, Resistência e o Direito de Existir

Autoria
Sandra Fabrícia Cândido
Realização
Urban Nomades Brasil — Coletivo Roma e Sinti de Memória e Direitos Humanos
Data
Outubro de 2026
Cartaz oficial do Seminário Internacional Intercultural — UNEB, 8 de outubro de 2026
Registro do Seminário Internacional Intercultural — Auditório Jurandir Oliveira, DEDC I, Campus I da UNEB, Salvador (BA), 8 de outubro de 2026, das 8h às 17h.

Ensaio histórico-crítico elaborado no contexto da mesa temática “A Voz Delas”, integrante do Seminário Internacional Intercultural – Identidades, Saberes e Resistência dos Povos Quilombolas, Indígenas e Ciganos/Romani.

Resumo

Este caderno examina as condições históricas e contemporâneas de visibilidade, participação e produção de conhecimento das mulheres dos diversos grupos Romani. Discute a redução de identidades plurais a estereótipos, o papel da memória oral e dos arquivos, a especificidade da perseguição nazista e do genocídio dos Roma e Sinti e as exigências atuais de educação, autonomia e participação institucional. Sustenta que o reconhecimento intercultural depende de escuta qualificada, autoria e presença efetiva das mulheres Romani na definição das narrativas e políticas que lhes dizem respeito.

Palavras-chave: mulheres Romani; Roma e Sinti; antigitanismo; memória; educação; participação.

1. Diversidade e direito à autorrepresentação

A expressão “mulheres Romani” designa um universo plural de pertencimentos, trajetórias e condições sociais. Reúne mulheres de diferentes grupos, entre eles Rom e Sinti, cujas experiências variam conforme território, geração, língua, condição econômica, relações familiares e oportunidades educacionais. Uma análise responsável parte dessa heterogeneidade: não existe uma experiência feminina única, nem uma voz capaz de representar integralmente todas as comunidades.

A história pública dos povos Romani foi frequentemente construída por instituições, viajantes, agentes do Estado e representações artísticas que lhes eram externas. No caso das mulheres, imagens de exotismo e mistério conviveram com visões de marginalidade ou passividade. Em ambas, pessoas concretas foram substituídas por personagens. O problema não está apenas na falsidade de certos retratos, mas na assimetria entre quem descreve e quem pode contestar a descrição.

Reconhecer a autorrepresentação implica garantir às mulheres Romani o direito de formular suas próprias perguntas, expressar divergências e ocupar posições de autoria. O pertencimento cultural não elimina a individualidade; tampouco impede revisão, negociação e transformação de práticas sociais.

2. Memória, oralidade e documentação

Memórias familiares, línguas, narrativas e práticas de transmissão entre gerações constituem fontes relevantes para compreender continuidades e mudanças na vida Romani. Em muitas comunidades, mulheres desempenham papéis expressivos nessa transmissão; isso, entretanto, não deve convertê-las numa categoria fixa de “guardiãs da tradição”, excluindo sua ação intelectual, profissional e política.

Os arquivos oficiais são indispensáveis, mas registram apenas parte da experiência social. A ausência de um nome em documentação administrativa não comprova a ausência de atuação histórica. Para uma pesquisa crítica, testemunhos orais, acervos domésticos, fontes institucionais e registros públicos devem ser lidos de forma articulada, com atenção à proveniência, à contextualização e ao consentimento de quem compartilha sua história.

A pesquisa de memória necessita também enfrentar silêncios: aqueles produzidos pela violência, pela discriminação, pela perda de documentos e pelas condições desiguais de acesso aos meios de publicação. Escutar não significa presumir que toda pessoa deseje narrar experiências dolorosas; significa criar condições éticas para que possa decidir o que compartilhar e como será representada.

3. Mulheres Romani diante do genocídio e de seus legados

O genocídio dos povos Roma e Sinti sob o regime nazista e seus colaboradores integra de modo incontornável a história contemporânea Romani. Entre as práticas de perseguição estiveram deportações, trabalho forçado, encarceramento, assassinatos em massa e esterilizações compulsórias. Mulheres e meninas sofreram formas de violência relacionadas também ao gênero e à reprodução, inclusive intervenções médicas coercitivas. Esses crimes estão documentados por instituições de referência como o United States Holocaust Memorial Museum.

A memória desse genocídio — referido em diferentes contextos como Samudaripen ou Baro Mudaripen — não pode ser limitada a uma descrição dos mecanismos de extermínio. É necessário investigar trajetórias individuais, relações familiares e o longo processo de reconhecimento público das vítimas, evitando reduzir sobreviventes a números ou exemplos ilustrativos.

No contexto sul-americano, a pergunta sobre a circulação e a transmissão dessas memórias em famílias Roma e Sinti constitui uma agenda de investigação. Não se deve pressupor, sem evidência específica, que todas as famílias migrantes carreguem uma experiência direta do genocídio. A pesquisa deve distinguir lembranças testemunhais, memórias transmitidas e interpretações construídas pelas gerações posteriores.

4. Antigitanismo e desigualdades entrecruzadas

O antigitanismo designa formas historicamente estruturadas de hostilidade e discriminação contra pessoas e comunidades identificadas como ciganas ou Romani. Seus efeitos podem aparecer em representações públicas, práticas institucionais e barreiras ao exercício de direitos. Para as mulheres, tais situações podem combinar-se com sexismo, desigualdades de classe, idade e território.

A Recomendação CM/Rec(2024)1 do Conselho da Europa reconhece que mulheres e meninas Roma e Traveller podem enfrentar discriminação interseccional e propõe medidas em áreas como educação, saúde, participação e proteção contra a violência. Trata-se de um instrumento europeu, não de um diagnóstico automático das condições brasileiras; ainda assim, oferece parâmetros úteis para discutir igualdade substantiva e desenho de políticas públicas.

Evitar generalizações é parte do combate ao preconceito. Há mulheres Romani com trajetórias acadêmicas e profissionais consolidadas, assim como mulheres que enfrentam barreiras severas de acesso. Políticas públicas devem partir de escuta territorializada e dados responsáveis, e não de imagens homogêneas sobre comunidades inteiras.

Mesa de debates no Seminário Internacional Intercultural
Mesa de debates no Seminário Internacional Intercultural, Auditório Jurandir Oliveira, UNEB, Salvador.

5. Educação e produção de conhecimento

O diálogo intercultural exige mais que a presença de comunidades tradicionais como tema de investigação. Pressupõe participação na elaboração dos problemas de pesquisa, nos métodos de registro, na interpretação dos resultados e nas formas de circulação do conhecimento. Isso inclui condições concretas de ingresso e permanência nas instituições de ensino, reconhecimento de saberes não acadêmicos e oportunidades de autoria.

A contribuição de mulheres Romani à produção intelectual não precisa ser validada por uma imagem idealizada de tradição. Ela se expressa tanto na preservação da memória e das línguas quanto na atuação em pesquisa, educação, artes, administração pública e movimentos sociais. A universidade fortalece sua responsabilidade pública quando reconhece essas múltiplas formas de participação.

Em espaços que reúnem representantes indígenas, quilombolas e Romani, a interculturalidade ganha densidade quando respeita diferenças históricas entre povos e evita equiparar suas experiências. A possibilidade de cooperação nasce precisamente do reconhecimento das especificidades e da defesa comum de direitos.

Atividade com experiências pedagógicas e materiais expostos
Atividade do seminário com apresentação de experiências pedagógicas e materiais expostos no auditório.

6. Participação, autonomia e futuro

A igualdade exige que mulheres Romani possam influenciar decisões relacionadas à educação, saúde, patrimônio, enfrentamento da violência, documentação e representação pública. Não se trata de solicitar que instituições “concedam voz”, mas de reconhecer a legitimidade de vozes já existentes e remover obstáculos à sua participação.

A autonomia compreende o direito de construir percursos próprios, preservar vínculos culturais e questionar expectativas sociais, sejam externas ou internas às comunidades. Meninas e jovens precisam encontrar oportunidades que não lhes exijam renunciar à identidade; mulheres adultas e idosas, por sua vez, precisam ver reconhecidos seus conhecimentos, escolhas e direitos.

A participação de mulheres Romani em eventos acadêmicos deve ser compreendida como parte desse processo mais amplo. A presença pública amplia os espaços de escuta, mas não substitui compromissos institucionais duradouros, agendas de pesquisa compartilhadas e medidas verificáveis de inclusão.

7. O seminário como espaço de diálogo

INFORMAÇÕES DO EVENTO
Instituição e local: Universidade do Estado da Bahia (UNEB), Auditório Jurandir Oliveira, DEDC I — Campus I, Salvador, Bahia.
Data e horário: 8 de outubro de 2026, das 8h às 17h.
Realização: Centro de Referência Memória da Educação da Bahia (CRMEMO/UNEB), Projeto Memória da Educação da Bahia (PROMEBA) e Universidade do Estado da Bahia (UNEB).
Parceria: Secretaria Municipal de Educação de Salvador.

O Seminário Internacional Intercultural — “Identidades, Saberes e Resistência dos Povos Quilombolas, Indígenas e Ciganos/Romani” foi realizado em 8 de outubro de 2026, das 8h às 17h, no Auditório Jurandir Oliveira, Departamento de Educação (DEDC I), Campus I da Universidade do Estado da Bahia (UNEB), em Salvador, Bahia. O encontro reuniu pesquisadores, educadores e representantes de diferentes povos e comunidades para o debate de territorialidades, identidades, conhecimentos, história, cultura e resistência.

A programação da manhã contemplou a abertura e a exposição “Territorialidades Indígenas em Diálogos”, do Prof. Ms. Ademario Ribeiro Payayá, seguida de divulgação e sessão de autógrafos de suas obras. À tarde, foram previstas as mesas “História e Cultura dos Povos Ciganos/Romani”, com Maira Brum e Gilmara Araújo, e “A Voz Delas”, com participação de Sandra Cândido e mediação de pesquisadores do CRMEMO. Sandra Cândido participou remotamente, com transmissão projetada no auditório, conforme documentam as fotografias.

Participação remota de Sandra Cândido projetada no auditório
Participação remota de Sandra Cândido, exibida no auditório durante a programação do seminário.

Considerações finais

O reconhecimento das mulheres Romani requer deslocar a perspectiva que as transforma em objetos de descrição para uma relação baseada em autoria, escuta e participação. Sua diversidade não enfraquece uma agenda comum de direitos: impede que ela seja construída sobre identidades simplificadas. Memória e educação, nesse horizonte, não são práticas de celebração abstrata, mas instrumentos de pesquisa, responsabilização histórica e ação pública.

Preservar documentos, escutar narrativas e ampliar a presença de mulheres Romani nos espaços de decisão constituem tarefas inseparáveis. O compromisso intercultural começa quando as instituições reconhecem essas mulheres não apenas como parte do passado que se pretende estudar, mas como interlocutoras e produtoras de conhecimento no presente.

Referências

CONSELHO DA EUROPA. Recommendation CM/Rec(2024)1 of the Committee of Ministers to member States on equality of Roma and Traveller women and girls. Estrasburgo, 2024. https://rm.coe.int/recommendation-cm-rec-2024-1-on-the-equality-of-roma-and-traveller-wom/1680b21286

CONSELHO DA EUROPA. Gender Equality – Roma and Travellers. Portal institucional. https://www.coe.int/en/web/roma-and-travellers/gender-equality

UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM. Genocide of European Roma (Gypsies), 1939–1945. Holocaust Encyclopedia. https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/genocide-of-european-roma-gypsies-1939-1945

UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM. Forced Sterilization: A Form of Nazi Persecution. Holocaust Encyclopedia. Atualizado em 23 jan. 2026. https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/forced-sterilization-a-form-of-nazi-persecution

UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM. Women during the Holocaust. Holocaust Encyclopedia. https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/women-during-the-holocaust

Créditos e identificação editorial

Cadernos de Memória — Urban Nomades Brasil | Texto: Sandra Fabrícia Cândido | Salvador, Bahia, 8 de outubro de 2026 | Registro documental de evento público. Fotografias: acervo de registros do seminário encaminhado para esta publicação; autoria individual não identificada. Reprodução mediante verificação dos direitos de uso das imagens.